Perdóname – Ricky Martin – tłumaczenie piosenki
Posłuchajcie z nami tej piosenki Perdóname. Tytuł albumu– A Quien Quiera Escuchar – dziesiąty album studyjny portorykańskiego piosenkarza Ricky`ego Martina. Hiszpańskojęzyczny album ukazał się 10 lutego 2015 nakładem Sony Music Latin. W tekście hiszpańskim i polskim zaznaczyliśmy dla Was słowa, które warto zapamiętać i zapisać sobie w słowniczkach.
Aunque hoy no tengamos de qué hablar
Tratamos no perder el equilibrio
Y en la balanza tú pusiste más
No es justo hacerte parte
de mi olvido
Tienes todo lo que pido, pero no eres mi
mitad
Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza
El intentarlo otra vez
Perdóname
Yo no pretendo hacerte daño
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez...
Perdóname… Perdóname
La noche se convierte en enemigo
Y tu voz poco a poco a marchitar
Este silencio habla más que el ruido
Y cierra un pacto con la soledad
Ahora solo parto en este viaje
Te mereces que te ame, lo que yo no fui capaz.
Perdóname
Por no cumplir con las promesas
Admito que fue mi torpeza
El intentarlo otra vez
Perdóname
Yo no pretendo hacerte daño
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez…
Perdóname… Perdóname
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Ooooooh Ooooooh Ooooooh
Perdóname… Perdóname
No se vivir con este engaño
Aunque me odies tal vez…
Perdóname
Aunque me odies tal vez…
Perdóname
Yo No se vivir con este engaño
Perdóname… Perdóname… Perdóname
Aunque me odies tal vez…
Perdóname…
Choć dziś nie mamy o czym rozmawiać
Staraliśmy się nie utracić równowagi
Na wadze ty położyłaś więcej
To nie jest sprawiedliwe, że staniesz się częścią mojego zapomnienia
Masz wszystko czego szukam, ale nie jesteś moją połową
Przebacz mi
Że nie spełniłem mych obietnic
Przyznaję, to była moja nieudolność
W podejmowaniu kolejnych prób
Przebacz mi
Nie chcę zrobić Ci krzywdy
Nie umiem żyć z tym oszustwem
Mimo, że mnie może nienawidzisz …
Wybacz mi … Przebacz
Noc staje się wrogiem
A twój głos stopniowo usycha
Ta cisza mówi głośniej niż hałas
I zamyka pakt samotnością
Teraz sam jestem podczas tej podróży
Zasługujesz na moją miłość, nie byłem w stanie.
Przebacz mi
Że nie spełniłem mych obietnic
Przyznaję, to była moja nieudolność
W podejmowaniu kolejnych prób
Przebacz mi
Nie chcę cię skrzywdzić
Nie mogę żyć z tym oszustwem
Mimo, że mnie może nienawidzisz …
Wybacz mi … Przebacz
Oooo Oooo Oooo
Oooo Oooo Oooo
Wybacz mi … Przebacz
Nie mogę żyć z tym oszustwem
Mimo, że mnie może nienawidzisz …
Przebacz
Mimo, że mnie może nienawidzisz …
Przebacz
Nie mogę żyć z tym oszustwem
Wybacz mi … Wybacz mi … Przebacz
Mimo, że mnie może nienawidzisz …
Wybacz mi …